Triều Tiên:

Khói đạn pháo bốc lên từ đảo Yeonpyeong.

Tân Hoa xã dẫn nguồn tin từ hãng Thông tấn Trung ương Triều Tiên (KCNA) cho biết Bình Nhưỡng ngày 24/11 tuyên bố vụ Hàn Quốc bắn pháo vào chiều 23/11 là một hành động làm xấu thêm quan hệ liên Triều.

Trong một tuyên bố, Ủy ban Trung ương Hội Chữ thập Đỏ Triều Tiên cáo buộc Seoul "làm chệch hướng tiến trình cải thiện quan hệ liên Triều, làm đình trệ các cuộc đối thoại giữa Hội Chữ thập đỏ hai miền và đẩy tình hình tới bờ vực chiến tranh bằng cách theo đuổi một chính sách đối đầu với Triều Tiên."

Tuyên bố cũng cho rằng Hội Chữ thập đỏ Hàn Quốc phải chịu trách nhiệm về việc đơn phương đình chỉ các cuộc đàm phán đã lên kế hoạch về đoàn tụ các gia đình ly tán.

Hãng tin Kyodo cho biết thêm quân đội Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên vẫn trong tư thế sẵn sàng bắn pháo.

Trước đó, Triều Tiên nói rằng Hàn Quốc đã bắn hàng chục quả đạn pháo vào vùng biển của Triều Tiên, và quân đội Triều Tiên đã ngay lập tức bắn trả.

Tuy nhiên, Hàn Quốc tuyên bố Triều Tiên đã bắn trước 50 loạt đạn pháo vào đảo Yeonpyeong của Hàn Quốc và vùng biển phía Tây bán đảo Triều Tiên, buộc quân đội nước này phải đáp trả.

Phát biểu trong cuộc họp với các quan chức cấp cao ngày 24/11, Tổng thống Hàn Quốc Lee Myung-bak đã yêu cầu chính phủ xem xét việc sửa đổi các quy định của nước này "nhằm đối phó hiệu quả hơn với những hành động gây hấn."

Trong một diễn biến liên quan, hãng tin AP cho biết ngày 24/11, lực lượng cứu hộ Hàn Quốc đã tìm thấy thi thể của 2 thường dân trên đảo Yeonpyeong bị thiệt mạng sau vụ bắn pháo giữa hai miền Triều Tiên. Hai người này làm việc trên một công trường xây dựng ở đảo. Vụ bắn pháo cũng đã khiến hai lính thủy đánh bộ Hàn Quốc thiệt mạng và 18 người bị thương.

Cùng ngày, Bộ Ngoại giao Đức đã triệu Đại sứ Triều Tiên tại nước này tới để bày tỏ lập trường rõ ràng của Chính phủ Đức xung quanh vụ bắn pháo trên bán đảo Triều Tiên.

Người phát ngôn của Thủ tướng Đức cho biết nước này bày tỏ "quan ngại sâu sắc" trước căng thẳng leo thang trên bán đảo Triều Tiên./.