Bill và Hillary Clinton: Sự ràng buộc vì tình yêu quyền lực

Cuốn sách mới của Sally Bedell Smith về vợ chồng cựu Tổng thống Bill Clinton.

Bill Clinton: “Hillary” .

Với câu trả lời đơn giản chỉ gồm 1 từ vào tháng 12/1992, Bill Clinton đã phác họa lờ mờ những phức tạp sẽ gây rối loạn thời kỳ cầm quyền của ông.

Nó cho thấy ý định mở rộng chiến thắng trong bầu cử của Bill - ông chỉ giành được chừng 43% số phiếu ủng hộ của cử tri - để bao bọc luôn Hillary cứ như là bà cũng đang tham gia tranh cử. Bill đang tạo cho bà địa vị thậm chí vượt trội hơn Phó Tổng thống Al Gore, một chính trị gia đáng gờm với nhiều kinh nghiệm hơn.

Tổng thống mới đắc cử đang cảm thấy vui vẻ và vào những lúc như thế này, ông có thể thiếu thận trọng, nói nhiều hơn những gì ông dự tính. Ông là "Nhân vật của năm" do tạp chí Time bình chọn và ông đang tuyên bố những gì hiển nhiên đối với ông và đối với bà Hillary.

Bill và Hillary luôn dùng đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất, số nhiều kể từ lần tranh cử đầu tiên của Bill vào ghế thống đốc bang Arkansas năm 1978. Lúc đó, Bill phát biểu trên tờ New York Times rằng: "Số phiếu mà chúng tôi giành được là minh chứng cho cái mà vợ tôi và tôi đã làm và những gì chúng tôi hy vọng sẽ làm cho bang". Ở Arkansas, họ giống một "nhóm hoạt động" đến mức được gắn biệt hiệu "Billary" - một từ vừa thể hiện sự gièm pha vừa là sự thán phục.

Những lĩnh vực mà ở đó họ chiều theo ý nhau, các vai trò cá nhân, phạm vi ảnh hưởng về chính trị, cách họ giới thiệu bản thân trước công chúng - tất cả đã được vạch ra trong suốt những năm dài Bill còn làm thống đốc. Điều này cũng được áp dụng đối với những thói quen và sự nhịp nhàng trong quan hệ hôn nhân của họ: ví dụ như Hillary chịu đựng những trò tán tỉnh phụ nữ của chồng còn Bill ủy thác các trách nhi