BDK.VN - Trong quá trình chuẩn bị hồ sơ du học thì sẽ cần làm dịch thuật công chứng học bạ. Dịch thuật công chứng học bạ sẽ giúp hồ sơ của bạn được hợp lệ và có giá trị pháp lý tại nước ngoài. Vậy làm dịch thuật học bạ chi phí bao nhiêu tiền? Nên làm dịch vụ ở đâu tốt?
Học bạ là quyển sổ được sử dụng theo dõi hạnh kiểm và kết quả học tập của học sinh. Mỗi cấp học từ tiểu học, TTHCS đến THPT sẽ có một cuốn sổ học bạ để theo dõi những nội dung học tập, rèn luyện sau:
Theo dõi kết quả học tập mỗi kì học, năm học;
Theo dõi hạnh kiểm mỗi kì học, năm học;
Ghi sơ yếu lý lịch.
Học bạ là tài liệu bắt buộc phải có trong hồ sơ du học cũng như hồ sơ xét tuyển vào các trường đại học, cao đẳng trong nước. Ban lãnh đạo nhà trường sẽ căn cứ vào kết học học tập, hạnh kiểm được ghi trong học bạ ở bậc học thấp hơn để đánh giá năng lực của học sinh có đáp ứng đủ điều kiện theo học tại trường hay không.
Ngôn ngữ trong học bạ thường là ngôn ngữ tại quốc gia sở tại. Chính vì vậy khi sử dụng học bạ để nộp hồ sơ xin học bổng, du học hay xin visa học tập thì nhà trường ở nước ngoài sẽ không hiểu rõ được nội dung của học bạ.
Dịch thuật công chứng học bạ là thủ tục được sử dụng để giúp chuyển đổi ngôn ngữ, giúp nhà trường có thể hiểu rõ được nội dung trong học bạ dễ dàng hơn. Ngoài ra quá trình dịch thuật công chứng cũng giúp xác thực chữ ký và con dấu có trong học bạ để tránh trường hợp bị giả mạo giấy tờ.
Để đáp ứng nhu cầu dịch thuật công chứng học bạ thì rất nhiều đơn vị làm dịch vụ dịch thuật đã ra đời. Dịch Thuật Tốt là một công ty dịch thuật chuyên nghiệp chuyên dịch thuật công chứng học bạ.
Dưới đây là những lý do nên tham khảo dịch vụ dịch thuật công chứng học bạ của Dịch Thuật Tốt:
Đội ngũ biên dịch viên giỏi kỹ năng, giàu kinh nghiệm giúp dịch thuật học bạ nhanh chóng, chính xác.
Nội dung bản dịch luôn được đảm bảo sự chính xác lên đến 98% (hoàn tiền nếu dịch sai quá 10%).
Trình bày bản dịch chuẩn, đẹp không khác nhiều so với bản gốc.
Giá trị pháp lý đảm bảo tuyệt đối, có thể sử dụng tại bất cứ đâu trên thế giới.
Thời gian xử lý cực nhanh, có thể lấy ngay trong ngày nếu gửi tài liệu sớm.
Chi phí luôn thấp hơn 20-30% so với các công ty dịch thuật khác.
Giao nhận tận nơi tại Hà Nội – Chuyển phát nhanh toàn quốc.
Dịch thuật công chứng học bạ sẽ bao gồm hai công đoạn là Dịch thuật (1) và Công chứng (2). Học bạ là một tài liệu thông thường nên phí dịch thuật sẽ rẻ hơn so với các tài liệu dịch thuật chuyên ngành. Dưới đây là báo giá dịch thuật công chứng học bạ được chị Hà (Công ty Dịch Thuật Tốt) chia sẻ:
Ngoài chi phí dịch thuật ra thì nếu bạn cần công chứng luôn bản dịch thì sẽ có chi phí công chứng nữa. Phí công chứng sẽ phụ thuộc vào loại công chứng và tính theo bộ tài liệu. Tham khảo phí công chứng của Dịch Thuật Tốt dưới đây:
Phí công chứng: 25.000 đồng/1 tài liệu.
1 tài liệu không quá 20 trang.
Phí yêu cầu làm gấp lấy ngay trong ngày: Phí công chứng + 150.000 đồng (phí dịch vụ làm gấp)
Giá công chứng đã bao gồm phí in ấn.
Bước 1: Tiếp nhận và kiểm tra tài liệu
Tiếp nhận học bạ gốc và kiểm tra tính hợp lệ của tài liệu. Cũng có thể gửi ảnh chụp, bản scan đầy đủ nội dung, đầy đủ số trang.
Bước 2: Lựa chọn đội ngũ biên dịch viên
Lựa chọn biên dịch viên có trình độ chuyên môn và kinh nghiệm trong dịch thuật học bạ để tiến hành dịch thuật tài liệu.
Bước 3: Tiến hành dịch thuật
Tiến hành dịch thuật học bạ với độ chính xác cao. Format bản dịch chuẩn gần như tương đương với bản gốc.
Bước 4: Hiệu đính và sửa lỗi bản dịch
Bản dịch học bạ sau khi được dịch lần 1 sẽ được hiệu đính để sửa lỗi (nếu có).
Bước 5: Kiểm tra bản dịch
Để đảm bảo sự chính xác trước khi công chứng thì sẽ có thêm một bước kiểm tra bản dịch để so sánh, đánh giá chất lượng ngôn ngữ của bản dịch so với bản gốc.
Bước 6: Công chứng bản dịch
Bản dịch học bạ sẽ được công chứng tại các tổ chức hành nghề công chứng như các Văn phòng công chứng tư nhân hay Phòng công chứng thuộc sở tư pháp các quận huyện.
Bước 7: Bàn giao tài liệu
Sau khi hoàn tất quá trình dịch thuật công chứng thì sẽ bàn giao tất cả tài liệu (bao gồm bản gốc, bản dịch,...) cho khách hàng.
| Chia sẻ bài viết |
